خاطرات توریستهای آلمانی از میمه

03.05.12 Esfahan – Meymeh 110 km 498 Hm

Nach den 2 Besichtigungstagen in Esfahan ging es heute wieder in die Wüste. Zunächst jedoch mussten wir im Verkehrschaos von Esfahan die richtige Straße aus der Stadt hinaus finden. Dies gelang schließlich wie fast immer am besten auf der Autobahn. Als wir an den Industriegebieten am Stadtrand vorbei waren, tauchten Straßenschilder auf, die ein benutzen der Autobahn für Traktoren, Motorräder, Fußgänger und Radfahrer untersagte. Brav verließen wir die Autobahn und fuhren einige Kilometer übers Land. In der nächsten Kleinstadt erkundigten wir uns nach dem Weiterweg und wurden prompt wieder auf die Autobahn geschickt. Diesmal ließen wir uns von der Beschilderung nicht mehr abhalten und nutzten den breiten Seitenstreifen und kamen gut voran. Niemand hielt uns auf und nach der halben Wegstrecke endete die Autobahn und wurde als Schnellstraße weitergeführt, auf der wir nun auch offiziell wieder fahren durften. Schon bei der Abfahrt in Esfahan war der Himmel wolkenverhangen und nach 55 km begann es leicht zu regnen. Bald entdeckten wir neben der Straße einen Laden mit einem überdachten Sitzplatz. Wir fuhren hin, kauften uns etwas süßes Gebäck und etwas zu Trinken. Als wir zahlen wollten nahm der Besitzer unser Geld nicht an. Wir versuchten noch zweimal zu bezahlen aber ohne Erfolg. So bedanken wir uns und fuhren, nachdem der Regen wieder aufgehört hatte, weiter. Mit Windunterstützung kamen wir gut voran und erreichten gegen 15 Uhr unser Tagesziel Meymeh, das auf 2026 m Höhe liegt. Die Hotelsuche gelang wieder nur mit Hilfe von Einheimischen, denn auch hier hätten wir das Hotel ohne ihre Hilfe nicht gefunden, da alles nur auf Farsi angeschrieben ist.
Noch eine Anmerkung zu Geschenken oder Einladungen. Man sollte diese mindestens 2 Mal ablehnen, um zu prüfen, ob sie ernst gemeint sind. Die Gastfreundschaft der Iraner ist sehr groß und manch einer wäre überfordert, wenn man sein Geschenk oder die Einladung sofort annehmen würde.
Zum Abendessen gingen wir in einen Imbiss. Niemand konnte Englisch und die Inhaber waren ganz aufgeregt, weil sie nicht wussten, was wir wollten. Mit Zeichensprache und Bildern konnten wir uns schließlich verständigen und es gab zuerst eine Suppe und dann einen Fleischspieß mit Beilagen und dazu für jeden einen Teller Reis. Zu Trinken bekamen wir je eine Fanta und das ganze zum Preis von umgerechnet 6 €. Geschmeckt hat es uns ganz ausgezeichnet.

    
Was kümmert uns das große Schild

    
Fahrt durch die Wüste

    
Unser Hotel in Meymeh - Alles nur in Farsi

    
Abendessen im Imbiss

04.05.12 Meymeh – Delijan 86 km 206 Hm
Ohne Frühstück ging wieder auf die Straße. Zunächst ging es mit geringer Steigung und etwas Gegenwind bis zur Passhöhe auf 2199 m, die 20 Kilometer entfernt war. Mit dem gleichen geringen Gefälle ging es auf der anderen Seite wieder bergab. Nach 25 km war eine Raststätte angekündigt, die wir anfuhren. Das einzige was hier jedoch geöffnet hatte war ein Polizeiposten und eine Station des Roten Halbmondes (Rotes Kreuz). Frieda fragte einen Polizisten nach der Möglichkeit eines Frühstücks und wurde an den Roten Halbmond verwiesen. Von dort kamen uns auch schon einige Sanitäter entgegen und luden uns in ihre Station ein. Es begann das übliche Frage- und Antwortspiel und wir bekamen Tee sowie Brot, Butter, Marmelade und Käse serviert. Auf die Frage nach unserem Heimatort geben wir meist „Nähe München“ an. München kennen alle, auch wegen des FC Bayern München. Immer wieder werden wir auf das Finale zwischen Chelsea und Bayern angesprochen. So wurde hier in einem Nebenraum mit Tischfußball das Finale schon vorweg gespielt. Ich spielte zusammen mit einem Bayern Fan gegen zwei Chelsea Fans und das Spiel endete 10:9 für Bayern. Wenn das kein gutes Omen ist. Nach einer knappen Stunde verabschiedeten wir uns wieder und bedankten uns mit einer Spende bei unseren Gastgebern. Die Weiterfahrt war sehr abwechslungsreich, da das Gestein der neben der Straße befindlichen Berge in allen möglichen Farben leuchtete. Außerdem kamen wir flott voran, da es immer leicht bergab ging und so konnten wir uns schon um 13:30 Uhr im Hotel einquartieren.
Den Mittag verbrachten wir damit, das Städtchen zu erkunden, das aber nicht viel zu bieten hatte. Außerdem war Freitag und die meisten Läden außer den Lebensmittelgeschäften waren geschlossen. So landeten wir noch in einem Eiscafe, wo wir noch ein paar Kugeln Eis aßen und als Zugabe noch frisch gepressten Karottensaft geschenkt bekamen.
Was uns seit gestern auffällt sind die vielen Menschen mit mongolischem Einschlag, die hier leben. Ob es Nachkommen der Mongolen sind, die vor 1600 das Land teilweise zerstörten, wissen wir nicht.

    
Sanitäter des Roten Halbmondes

    
Bayern gegen Chelsea

    
Frühstück bei den Sanis

آدرس اصلی صفحه 

 البته متن را به کمک مترجم گوگل از  آلمانی به فارسی برگردانم نتیجه این شد.

ترجمه:(روان نیست .حوصله سلیس کردن متن راهم نداشتم .قضاوت با خودتان)

2 اصفهان - میمه در 110 کیلومتری 498 حم 
پس از این سفر 2 روز در اصفهان ما امروز دوباره در صحرا رفت. اول، با این حال، ما هرج و مرج ترافیک اصفهان راه راست از پیدا کردن شهرستان بود. این در نهایت موفق شد به عنوان تقریبا همیشه بهترین در بزرگراه. هنگامی که ما در گذشته مناطق صنعتی در حومه بودند، در نشانه های خیابانی که ممنوع استفاده از بزرگراه ها برای تراکتور، موتور سیکلت، پیاده و دوچرخه سواران ظاهر شد. Brav ما در بزرگراه به سمت چپ و چند مایل در سراسر کشور بیرون راندند. در شهر بعدی ما در مورد راه بیشتر خواسته و به سرعت به عقب در بزرگراه ها فرستاده شدند. این بار ما از نشانه های دیگر نگه دارید دریافت و استفاده از راه راه سمت گسترده ای در زمان و پیشرفت خوب است. هیچ کس ما را متوقف و بعد از نیم فاصله در بزرگراه به پایان رسید و به عنوان یک بزرگراه که در آن ما در حال حاضر به طور رسمی مجاز به رانندگی دوباره ادامه داشت. حتی با خروج در اصفهان آسمان پوشیده از ابر بودو 55 کیلومتر دور(احتمالا مورچه خورت)، از آن شروع به باران به آرامی. به زودی ما در کنار جاده یک فروشگاه با پاسیو پوشش داده شده را کشف کردند. ما وجود دارد سوار، ما برخی از شیرینی شیرین و چیزی برای نوشیدن خریداری شده است. هنگامی که ما رفت و به پرداخت صاحب پول ما را ندارد. ما سعی کردیم به پرداخت دو برابر، اما فایده ای نداشت. بنابراین ما از شما سپاسگزارم، و رفت و پس از باران دوباره متوقف شده بود، در. با باد پشتیبانی ما پیشرفت های خوبی ساخته شده و رسیده دربرابر 15 ساعت میمه مقصد ما، واقع در 2026 متر ارتفاع. جستجو هتل دوباره تنها با کمک مردم محلی اداره می شود، چرا که در اینجا ما به هتل بدون کمک آنها یافت نمی شود، چرا که همه چیز تنها به زبان فارسی نوشته شده است. 
فقط توجه داشته باشید در مورد هدیه یا دعوت نامه. یکی باید این حداقل 2 بار رد برای بررسی اینکه آیا آنها جدی است. از مهمان نوازی ایرانی ها بسیار بزرگ است و برخی از افراد می شود غرق اگر ما را قبول هدیه یا دعوت خود را بلافاصله. 
برای شام ما را به یک میان وعده رفت. هیچ کس انگلیسی صحبت نکرد و صاحبان بسیار هیجان زده بود زیرا آنها نمی دانستم چه ما می خواستیم. با زبان اشاره و تصاویر، ما در نهایت قادر به برقراری ارتباط بود و برای اولین بار وجود دارد سوپ و سپس یک سیخ کباب گوشت با غذاهای جانبی و برای هر شکل یک بشقاب برنج. برای نوشیدن، ما هر فانتا و این همه برای قیمت معادل € 6 دریافت کرده است. طعم آن کاملا عالی به ما. 


چه چیزی ما را در مورد نشانه های بزرگ مراقبت 


رانندگی در صحرا 


هتل ما در میمه - همه چیز فقط به زبان فارسی 


شام در رستوران 

04:05:12 میمه - دلیجان 86 کیلومتر 206 حم 
اتاق پشت در جاده ها رفت. در ابتدا آن را به یک شیب کم و برخی از فشارهای نزولی، به پاس در 2199 متر، که 20 کیلومتر دورتر بود(قرقچی). با همان شیب کم آن را در سمت دیگر را به پایین بود. پس از 25 کیلومتر در استراحت توقف اعلام شد که ما استناد. تنها چیزی که، با این حال، در اینجا باز کرده بود یک ایستگاه پلیس و ایستگاه های هلال احمر (صلیب سرخ) بود.Frieda یک پلیس در مورد امکان یک صبحانه خواسته و به هلال احمر ارجاع شد. از آنجا، در حال حاضر به ما آشنایی با برخی از امدادگران و ما را به ایستگاه خود دعوت کرد. این جلسه پرسش و پاسخ های معمول شروع شد و ما باید چای، نان، کره، مربا و پنیر خدمت کرده است. هنگامی که در مورد شهر ما خواسته ما معمولا به "در نزدیکی مونیخ"به. مونیخ همه می دانیم، به این خاطر از FC بایرن مونیخ. ما اغلب در مورد فینال بین چلسی و بایرن پرسید. بنابراین در اینجا به فینال بازی می کرد در حال حاضر پیش بینی در یک اتاق جانبی با جدول فوتبال. من به همراه یک فن بایرن مونیخ در برابر دو طرفداران چلسی بازی و بازی 10-9 برای بایرن به پایان رسید. در صورتی که یک فال خوب نیست. پس از حدود یک ساعت که ما گفتیم خداحافظ دوباره به ما و ما با کمک مالی در میزبان ما شده. مسیر باقی مانده بسیار متنوع بود، .................. 



امدادگران هلال احمر 


بایرن مونیخ و چلسی 


صبحانه در پزشکان