باسلام
کتاب فرهنگ جامع گویش میمه ای به تلاش و نویسندگی جناب آقای محمدتقی معینیان در شرف ویرایش نهایی و انتقال به مرحله چاپ است . ایشان متن اولیه را برای دریافت نظرات دوستان (با عنایت به اینکه مطالب در حال ویرایش و اصلاح است) دراخیتار بنده قراردادند تا از طریق همین وبلاگ از نظرات سازنده و انتقادی شما عزیزان در ویراش نهایی کتاب استفاده شود.
با تشکر- وطن خواه
.......................................................................
تذکر:
دراین مجموعه سعی شده تا حد امکان کلمات و واژه های منسوخ شده زبان میمه
ای نیز ریشه یابی و جمع آوری گردد به همین علت ممکن است بعضی از واژه ها و
لغات ، در حال حاضر در شهر میمه کاربردی نداشته یا تعداد گویشوران اندکی
داشته باشد، اما در میمه ای بودن آنها شکی نیست. بعضی از واژه های و لغات
هم ممکن است تکراری باشند که بر آنها نیز اشکالی وارد نیست چون در مرحله
ویرایش نهایی قبل از چاپ، توسط نرم افزار شناسایی و حذف می گردند.
- آروم (arom) آرام ، ساكت و ساكن ، التيام زخم و دردآروم
– آروم (arom - arom) آرام – آرام ، آهسته - آهسته
- آروم بگي (arom - begi) آرام باش ، ساكت شو
- آرو (a - ru ) امروز
- آلش ( alesH ) عوض كردن ، جا بجا كردن، عوض و بدل ، تعویض
- (آلش بکه: عوض کن ) -
- آلش كردَه ( alesh kerda ) عقيده خرافي در مورد بچه به معني عوض شده توسط اجنه در موقع تولد
- آدم نق نقو ( adam - negnegu ) آدم بهانه گير
- آلا ( ala ) دورنگ ، گازاري
- آليون ( alun ) كاه و كاكل بوته گندم كه نرم شده باشد
- آسون ( asun ) آسان ، راحت، ضد مشگل ، امری سهل و آسان که دشوار نباشد.
- آبرو ( abrow ) آبرو ، حرمت ، حيثيت و شخصيت فردي
- آبرو رِتن ( abrow retan ) آبروي كسي را بردن
- آبرومند (abrow mand) با عزت ، با آبرو
- آرپيچ ( arpic ) به پيچ ، پيچيدن نخ يا پود به دور چيزي
- آردَردَن ( ardardan ) بلند كردن
- آبروریجی(abrow- riji) رسوائی ، بی آبرويی
- آرچين ( arcin ) بچين ، بباف ، بافتن لباس با نخ
- آروز ( arvez ) بپر، پرش كن
- آروشت ( arvasht ) پريد ، از بلندي به پايين پريدن
- آركلاش ( arkelash ) بتراش
- آرگي ( argi ) بردار
ادامه دارد........
» واژه ها و لغات میمه ای بر اساس حروف الفبا(قسمت اول)
نگاهی به کتاب فرهنگ جامع گویش میمه ای ( قسمت اول )
نگاهی به کتاب فرهنگ جامع گویش میمه ای ( قسمت دوم )
نگاهی به کتاب فرهنگ جامع گویش میمه ای ( قسمت پنجم )